On your live stream page, navigate all the way to the bottom right. There you will find a blue icon.
Click on the icon and a panel will appear. Each section has 2 lines, the first line is for your name, and the second line for your message.
The chat room is not supported on all devices, and you do NOT have to participate in it if you don’t want to.